2018年2月17日、旧正月を迎えた中国の独身者にとって、帰省時に親や親戚から結婚をせかされた場合にそれをどうかわすかが悩ましい問題となっているという。中国メディアの新華社は、お隣の独身大国、日本の若者たちがどのように対処しているのかについて紹介している。

記事によると、日本のネット上では「自腹を切って、両親を旅行させてあげる」「両親の仕事の休みに合わせて予定を入れてしまう」「失恋の痛みがいまだ癒えないことをアピールする」などの方法が紹介されている。ある女性は「結婚や恋愛をせかされたら、その気はないときっぱり断る」としているという。

日本の総務省の調べによると、15年時点で30〜34歳の男性の2人に1人が結婚しておらず、女性も3人に1人が未婚だという。他の年齢層でも未婚率は上昇の一途をたどっている。（翻訳・編集/岡田）