2018年2月13日、平昌五輪のスピードスケート・ショートトラックで中国の4選手が相次いで失格となる波乱が起きた。中国中央テレビ（CCTV）は男子の任子威（レン・ズーウェイ）と韓天宇（ハン・ティエンユー）、女子の範可新（ファン・カーシン）と曲春雨（チュー・チュンユー）が失格となったことについて「韓国のリンクは特別寒い」とツイートしており、中国のネットユーザーはこの結果に怒りの声を上げている。

【その他の写真】

男子1000メートル予選4組に出場した任子威は2着でゴールするもルール違反があったとして失格となり、6組で登場し1着でゴールした韓天宇も失格と判定された。中国・観察者網は「3位だった韓国の徐イラが（中国選手の失格で）幸運にも2位に浮上した」と報じた。また、女子500メートル準決勝でも範可新と曲春雨がそれぞれ失格となったことで、中国女子は5連覇の夢が断たれる結果となった。

中国と韓国は共にショートトラックの強豪国。失格の判定が微妙だったケースもあり、中国のネット上には韓国に対する怒りの声や、「韓国での大会は安全が第一、メダルはその次」と選手を慰めるような声が多数上がっている。

韓天宇は5000メートルリレーで決勝進出を決めた後の取材で「（個人で出場した1000メートルの失格は）残念だが、韓国のホームだから仕方がない。判定は受け入れる」とコメント。任子威は「おかしい」と判定への不満を吐露している。

範可新は「言い訳はしたくはない」としつつも、「相手を抜く時はどの選手もわずかな接触は必ずあるもの。その基準は審判による。審判から見て私の接触が反則だとされたのだろう。気持ちを切り替えて、リレーに望みます」と語った。涙を流した曲春雨は一言も発することなく会場を後にした。

一方、チームを率いる李［王炎］（リー・イエン）監督は「非常に残念。本当に残念」とし、「判定が厳しいとはいえ、やはり選手自身の問題。自分に問題があるから、相手にチャンスを与えてしまう」と語っている。（翻訳・編集/野谷）