2011年5月1日、北京国家体育場（通称「鳥の巣」）で、台湾の大手レーベル「滾石唱片」（Rock Record）の設立30周年記念ライブが開催された。豪華なゲストが集まったが、その中には天安門事件に参加し、その後中国本土での活動を禁止されてきた歌手、作曲家の侯徳健（ホウ・ダージエン）氏も含まれていた。2日、米華字ニュースサイト・多維ニュースが伝えた。

【その他の写真】

侯氏は台湾の出身。中国本土で活躍した同氏は、1989年の天安門事件当時、ノーベル平和賞を受賞した劉暁波（リウ・シャオボー）氏、高新（ガオ・シン）氏、周舵（ジョウ・ドゥオ）氏とともにハンガーストライキを実施。「天安門四君子」と呼ばれた。事件後、活動を禁止され、今回のライブまで中国本土で歌を披露することはなかった。

登場が事前に発表されていなかっただけに、観客にとって大きなサプライズとなった。実は中国文化部が侯氏の出演を認可したのは、ライブの数日前のこと。主催者も直前まで参加できるかどうかわからない状態だった。

あるネットユーザーはマイクロブログに「あの夜を思い出す。テントの下、あの特徴的なメガネをかけた侯徳健がギターを抱え、波波（劉暁波のこと）と一緒に、天安門広場の学生と一緒に歌っていた」と書き込み、当時を振り返った。なお、天安門事件関連の書き込みはその後、削除されている。（翻訳・編集/KT）