2011年3月1日、人気アーティストのジェイ・チョウ（周杰倫）がフォトエッセイ集を出版。恋愛について語っている。中国新聞網が伝えた。

【その他の写真】

ジェイ・チョウはこのほど、自ら監督＆プロデュースしたミュージックビデオの全記録写真をおさめたフォトエッセイ集「音楽＝影像≠音楽」を出版。内容の一部ではテーマを「前世と現世」として、恋愛についても触れている。

これまでに過去の交際を認めている人気歌手ジョリン・ツァイ（蔡依林）やキャスター出身タレントパティ・ホウ（侯佩岑）をはじめ、モデル兼歌手ジェシー・ジャン（江語晨）、リン・チーリン（林志玲）らと恋の噂があったジェイ。本の中では、「前世では縁がなく、現世でも縁がなかった。こういう心残りのある愛はよけいに美しく、そういう思い出は深く心に残る」と、過去の恋人が忘れられないような印象の言葉を綴っている。

今年で32歳を迎えるジェイだが、「恋人が欲しい」と素直な心情も。しかし、人気スターの恋愛につきまとう困難について、「タレントが恋をするのは大変。映画も遠く離れた席で観なきゃいけないし、食事の最中さえマスクが必要」と記述。また、現在は“シングル”であることを強調し、「でも今のところは、そういう問題は気にしなくていいから」と語っている。（翻訳・編集/Mathilda）