2011年2月3日、中国国家統計局によると、2010年の農民1人当たりの収入増加幅が1998年以来初めて都市住民を上回った。人民日報が伝えた。

【その他の写真】

同局によると、2010年の農民1人当たりの収入は前年比14．9％増の5919元（約7万3000円）に達した。物価要因を除いた実質では10．9％の伸び。都市住民1人当たりの可処分所得は名目で11．3％増、実質で7．8％増だったことから、1998年以来初めて農民の収入増加幅が都市住民を上回った。

同局住民調査弁公室の王萍萍（ワン・ピンピン）主任によると、2010年の傾向は▽農民の収入増加幅が都市住民を上回った▽低所得層の収入が大幅に増加した▽特に東北及び中西部の農民の収入増加幅が大きかった―の3点。

同局によると、東部地域の農民の収入は13．8％増の8143元（約10万1000円）、中部は15．0％増の5510元（約6万8000円）、西部は15．8％増の4418元（約5万4000円）、東北部は17．9％増の6435元（約8万円）だった。（翻訳・編集/NN）