2010年12月10日、中華工商時報は「インフレ下の都市生活サンプル、一人の生活はますます困難に」と題した記事を掲載した。

【その他の写真】

サラリーマンの鴻雁（ホン・イエン）さん。朝ご飯はいつも外食だったが、最近は家で食べるようになった。1碗1元（約12．6円）の豆腐脳（あんかけおぼろ豆腐）の値段は1．5元（約18．9円）に、鶏蛋灌餅（卵をはさんだクレープ状の軽食）は1．5元から2元（約25．2円）に値上がりしたのが原因だ。

朝ご飯を食べると出勤。この日は大混雑でバスはぎゅうぎゅう詰めの混雑だ。「こういう時、以前ならタクシーに乗っていました。会社まで30元（約378円）弱ですから。今はこれも節約です」と鴻さん。

満員のバスにどうにか乗り込むと、鴻さんは近況を話し始めた。「今年は大変です。本当に辛いのか、雰囲気なのかはわかりませんが。ストレスは相当です。北京の住宅は高すぎて買えないので、故郷に買ったんですが、そのローンの返済も始まります。月に2000元（約2万5200円）余り。月給の半分以上ですよ」と嘆いた。

以前と比べ外食の回数も減り、街にも出歩かなくなったとか。スポーツジムも値上がりしたため、退会した。雑誌も買うのをやめて、図書館で本を借りることにしたという。バスが到着し、会社についた。出勤時間まではあと十数分残っている。「タクシーだったら遅刻していたかもしれませんね。」鴻さんはそう言って笑った。（翻訳・編集/KT）