2010年11月18日、韓国紙・韓民族報によると、米海軍が韓国当局に対して、22に行われる米韓合同軍事演習への不参加を伝えていたことがわかった。環球時報が伝えた。

【その他の写真】

海兵隊による上陸作戦の演習への参加も見合わせるという。韓国合同参謀本部の関係者は、「今回の演習は京畿道で行われ、空軍の米韓連合軍による演習は行う」としている。

在韓米軍は、「日程が合わなかったため、米海軍とその海兵隊による演習の計画は延期することになった」としており、「米太平洋軍司令部と在韓米軍は、後日改めてこの重要な演習を行うための日程を調整する」と表明。これに対して韓国メディアなどには、米国が、中国が黄海で行われる米韓合同演習に繰り返し不快感を示していることに配慮したのではないか、との見方が広がっている。（翻訳・編集/津野尾）