2010年10月4日、人気女性歌手エルバ・シャオ（蕭亞軒）が、ニューアルバム「蕭灑小姐」のヒット記念イベントを開催した。聯合報が伝えた。

【その他の写真】

先月に11枚目となるニューアルバム「蕭灑小姐」をリリースしたエルバ。発売から10日間のうちに、台湾の大手レコード店による7大セールスランキングでトップを独占し、これまでに中華圏だけで7万5000枚を売り上げる大ヒットぶり。この日は台北市内のアイスクリーム店でヒット記念イベントを開催し、甘〜いごほうびに酔いしれた。

2003年、仕事をかなぐり捨て恋人とアメリカに逃避行するなど、大胆で華やかな恋愛遍歴を持つエルバだが、最近は恋の話題は静まりかえったまま。ところが先月26日、「L．S．」と称する一般男性が、いきなり新聞広告で大々的に求愛メッセージを掲載して注目を集めた。

「L．S．」氏との進展ぶりを聞かれたエルバは、「あんなことするなんて、すごくおバカ。いい迷惑だわ」と厳しい言葉でバッサリ。「広告を出すヒマがあれば、アルバムを買って！」と逆アピールして記者たちの爆笑を買っていた。（翻訳・編集/Mathilda）