2010年8月4日、シンガポール華字紙・聯合早報は、中国の都市化は病的な状態にあると論じた。絢爛豪華な表面とは異なり、内面は矛盾にあふれているというものだ。中国新聞網が伝えた。

【その他の写真】

記事によれば、中国の大都市のほとんどで「相反する組み合わせ」が生じている。交通網が発達すればするほど、市民の通勤時間が長くなる。高層ビルが増えれば増えるほど、市民の交際範囲が狭くなる。情報システムがより複雑に先進的になればなるほど、「知的水準の高い非識字者」が増える。「堕胎手術」の看板の隣に「精力剤」の広告といった組み合わせも珍しくない。

記事は、そこに存在する「発展、成長、加速」などのキーワードに隠された矛盾に気づくべきだと指摘。今の中国社会に必要なのは「適度な消費、無理のない発展」という新たなキーワードだとした上で、社会的資源を芸術、音楽、家庭、文化といった真に公共性の高い分野に費やし、市民1人1人が「人間らしい生活」が送れるようにすべきだと説いた。（翻訳・編集/NN）