2010年7月16日、韓国の聯合ニュースは、北朝鮮が中国に日本海側海域のイカ漁場を有償で譲渡した問題で、韓国の漁師たちが漁獲量の減少を懸念していると報じた。環球網が伝えた。

【その他の写真】

記事によれば、同漁場でのイカ漁は間もなくピークを迎えるが、韓国東部の漁師たちは漁獲量が減るのではないかと心配している。イカの群れは夏にロシアに北上し、9月以降に韓国の東海岸に戻り産卵するという。韓国固城（コソン）水産業協会は「固城地区には約60隻のイカ漁船がある。中国漁船が操業すれば、大きな損失を被ることになる」とし、漁師たちが現在、韓国政府に対抗策を求めていると話した。

北朝鮮が中国に開放したのは、北朝鮮北東部の羅津と咸鏡北道清津沖の2か所。中国は北朝鮮側に漁船1隻あたり毎年25万元（約325万円）を支払うとしている。（翻訳・編集/NN）