2010年4月17日、中華圏で活躍するアイドル歌手や女優の、素顔とメイク時のギャップがランク付けされた。最もギャップが激しいとされたのはエルバ・シャオ（蕭亞軒）やアンジェラ・チャン（張韶涵）、最もギャップが少ないとされたのはシュー・ジンレイ（徐静蕾）やジリアン・チョン（鐘欣桐）という結果に。重慶晨報が伝えた。

【その他の写真】

ギャップの激しい順に挙げられたアイドル歌手・女優は以下の通り。

●エルバ・シャオ（蕭亞軒）/びっくり度：★★★★★/メイク後の判別可能指数：30％

眼のために一体いくつ化粧品を使っているのか！化粧をしていない時のエルバはサングラスも必要ないくらいひどい。だって誰もエルバだとわからないから。

●アンジェラ・チャン（張韶涵）/びっくり度：★★★★★/メイクの判別可能指数：30％

腫れぼったい瞼にくすんだ肌、薄い眉毛に生気のない瞳…最悪！道を歩いていても誰も美女だとは思わず、まさかこの人がアンジェラだとは誰も気付くまい。

●ジョリン・ツァイ（蔡依林）/びっくり度：★★★★☆/メイク後の判別可能指数：40％

長期に渡って濃いメイクを続けてきた人気タレントの肌の汚さは見るに忍びない。痩せすぎてこけた頬も見るに堪えない。大掛かりな美容整形や過酷なダイエット生活が、美女の面影を奪ってしまった典型だ。

●ファン・ビンビン（范冰冰）/びっくり度：★★★☆☆/メイク後の判別可能指数：70％

眼の大きな女性にありがちだが、アイメイクをしないと眼だけが浮いてしまっている。ただ顔の輪郭やパーツの位置がいいので、ノーメイクでも綺麗な若い女性だとはわかる。しかしいまいち垢抜けきれない。

●Hebe/びっくり度：★★★☆☆/メイク後の判別可能指数：70％

台湾アイドルグループS．H．Eのメンバー・Hebeはグループ内でも「綺麗」なキャラではないので、素顔とのギャップも意外ではない。近所の可愛い妹という感じだろう。

●セシリア・チャン（張柏芝）/びっくり度：★★☆☆☆/メイク後の判別可能指数：80％

セシリアは濃い眉毛に大きな瞳、輪郭もはっきりした顔立ち。だがやや肌がくすんでおり、一目見て夜遊び大好き人間だとわかる。

●シュー・ジンレイ（徐静蕾）/びっくり度：★☆☆☆☆/メイク後の判別可能指数：90％

シューのようなしっかり者路線の女優はノーメイクでも平気らしい。さらに彼女はいつも自身のブログでバンバン素顔のフォトを載せているからなおさらだ。素顔の唯一の欠点は肌がやや老けていてツヤがないこと。

●ジリアン・チョン（鐘欣桐）/びっくり度：★☆☆☆☆/メイク後の判別可能指数：90％

生まれ持った美貌とはこのこと！ジリアンは素顔の時の方がより清純で可愛らしく、華がある。やや瞼が小さいが肌も綺麗。「わいせつ写真流出事件」後に最もダメージを受けた女性スターなのもうなづける。見た目が清純な女の子なのにそれを覆すようなことをしたのでは、世間に受け入れられるはずがない。（翻訳・編集/中原）