2009年9月8日、重慶市公安局交通警察総隊、重慶市公安交通管理局局長の陳洪剛（チェン・ホンガン）がマフィアと関係があった容疑で拘束されたことが明らかとなった。10日、重慶晩報が伝えた。

【その他の写真】

重慶市では現在、マフィア取り締まりキャンペーンが実施されている。多くのマフィア、犯罪組織が摘発されたほか、関係を持っていた汚職官僚の摘発も行われている。これまでに重慶市司法局の文強（ウェン・チャン）元局長、重慶市公安局の彭長健（ポン・チャンジエン）副局長が拘束されるなど大物官僚の容疑が次々と明らかになった。

関係者によると捜査はようやく“深部”に達したばかりで、今後も大物の摘発が控えているという。現在、重慶市では警官7000人（市全警官数の23％に相当）を投じ、専門対策班200グループを設置、全力で捜査に取り組んでいる。（翻訳・編集/KT)