2009年5月、レコードチャイナのライターによる個人ブログ「21世紀中国ニュース」は、元サッカー韓国代表の安貞桓選手のJリーグ移籍について取り上げている。今季見事な活躍を見せる安選手に、中国クラブは日本クラブ以上の好条件で残留を求めているという。

【その他の写真】

同ブログの内容は以下の通り。

現在、1勝11敗1分と最下位独走中のJリーグ・大分トリニータ。最大の問題はFW陣を中心にけが人が続出していることですが、スポーツ報知が元韓国代表にして、Jリーグでも活躍した安貞桓選手を獲得する見込みだと報じています。

安貞桓選手は2002年から4シーズン、Jリーグの清水エスパルス、横浜Fマリノスで活躍、計30ゴールをあげています。その後はフランスのメス、ドイツのデュースブルクとわたり歩きましたが、結果が残せず2007年にKリーグ復帰。しかし試合にすらなかなか出られない状態でした。

長い低迷を続けてきた安貞桓選手ですが、今年、中国スーパーリーグの名門・大連実徳に移籍。6月までのわずか3か月間という「お試し」的な短期契約という屈辱的な扱いでしたが、現在10試合で4ゴール（PK1を含む）というまずまずの好成績あげています。

スポーツ報知は移籍金不要、年俸1500万円の安さで実績十分のストライカーを獲得できると報じていますが、中国メディアではどう伝えられているのでしょうか？

中国の各メディアはスポーツ報知、朝鮮日報などの記事を引用、Jリーグ移籍の可能性が高いことを認めています。ただし短期契約で結果を残した安貞桓選手には大連が年30万ドル（約2900万円）でオファーしているとのことで、金銭的には大分は不利にたたされています。

ただしJリーグは多くの韓国人選手が活躍する「韓国人天国」であること、本ブログでも5月14日付のエントリーで紹介しましたが、中国人選手に「イヌ野郎」と罵倒され安選手が激高する事件があったことから、金銭的には低くともJリーグに移籍するのではと予測しているようです。

抜群のルックスと鋭いシュートでファンを魅了した安貞桓選手。33歳とはいえまだまだ力を残しています。ベテランが再び輝く姿に期待です。（筆者：chinanews）

■「21世紀中国ニュース」は中国在住経験を持つ翻訳者のブログ。『21世紀は中国の世紀』と言われその成長がもてはやされるなか、「このまますんなりと発展が続くとは思えない」と考え、スポーツにとどまらず中国関連の「気になるニュースをピックアップし」紹介している。FC2ブログに掲載。