2009年4月7日、中国随一の景勝地として知られる浙江省杭州市の西湖には、最も美しく見える「西湖十景」という10大ビューポイントが伝えられているが、このほどこの美しい景観を再現したヘアスタイリング・ショーが行われた。チャイナフォトプレスの報道。

【その他の写真】

地元・杭州市の美容師2人が再現したのは、西湖十景のうち「雷峰夕照」「断橋残雪」の2つ。「雷峰夕照」というのは、湖畔の山に建つ雷峰塔が夕日に映える様、「断橋残雪」というのは、湖にかかる石橋に積もった雪が橋の中央から溶けはじめ、まるで橋が断ち切られたかのように見える様を指している。

ショーを行った楊志祥(ヤン・ジーシアン)さんは今年76歳。美容師をなりわいとしてから60周年に当たる今年、何か記念に残る行事をしたいとの思いからショーの開催を決断した。頭上に大きなオブジェをいただいたモデルたちはたいそう重そうな様子だったが、観衆からは大きな喝采が沸いたという。(翻訳・編集/愛玉)