2009年1月26日、中国では旧正月（春節）を迎えたものの、金融危機の影響からサラリーマン家庭では出費を抑える傾向が見られるようだと報じられた。子供たちや父母へのお年玉の金額も影響を受けている。羊城晩報が伝えた。

【その他の写真】

春節は中国人にとって大型連休。昨年からは旧暦12月30日〜旧暦1月6日の期間が休みとなるパターンが増加しており、今年は土日を除くと7日間が休みとなる。しかし、サラリーマンの間では「10日は休みがほしい」と答える人が40．8％に及ぶとのインターネット調査の結果もある。

こうした連休日数に対する不満に加え、金融危機の影響も強い。調査によると、サラリーマン層の春節の予算は1000〜3000元（約1万3000円〜約4万円）に集中しており、「3000元以下に抑えたい」とする人が8割近くになっている。

さらにこうした「大人の不満」は子供たちの不満にも直結しそうだ。失業の危機にさらされながら帰省したサラリーマンのうち、2割近くが「お年玉は出さない」と答えた。さらに多くのサラリーマンは「お年玉の出費額を500元（約6500円）に抑える」と答えた。（翻訳・編集/小坂）