2008年9月4日、上演間近の音楽劇「向左走向右走」のリハーサル現場で、チェン・ボーリン（陳柏霖）ら出演者が、人気女優チャン・チュンニン(張鈞●)（●＝ウ冠に「心」と「用」）の誕生日を祝った。聯合報が伝えた。

【その他の写真】

「向左走向右走」は、金城武とジジ・リョン(梁詠[王其])主演のヒット映画「ターンレフト・ターンライト」の音楽劇バージョン。開催中の「第10回台北芸術祭」の目玉として今月12日〜13日、台北アリーナで公演が予定されている。ボーリンとチュンニンが主演するほか、人気バンドのソーダグリーン（蘇打緑）も登場する。

4日はチュンニンの26歳のバースデーに当たり、出演者やスタッフ全員で誕生日を祝った。偶然にも、チュンニンとボーリンをはじめ、トニー・ヤン（楊佑寧）、ソーダグリーンのチンフォン（青峯）ら、主要キャスト全員が「おとめ座」と判明し、現場は大盛り上がり。毎日のリハーサルで少々お疲れ気味のボーリンは、プレッシャーのせいで「毎晩チュンニンが夢に出てくるよ。残念ながら甘い夢じゃなくって、セリフ合わせのシーンばっかり」と笑って話していた。（翻訳・編集/Mathilda）