2008年8月16日、「結婚するなら張湘祥（チャン・シャンシャン）選手！」―この言葉が今中国のネット上で流行語になっているという。スポーツ紙「競報」が報じた。

【その他の写真】

重量挙げ男子62kg級で見事金メダルに輝いた張湘祥選手。中国のインターネット検索サービス「百度」の張湘祥選手のページには「超かっこいい！」「愛してる」「結婚して！」のコメントが殺到。彼の甘いマスクについて、あるサイト上では「どの映画スターに似ているか？」のネット投票も行われるほど。その結果、第1位は「エリック・モー（巫啓賢）」、2位は「アンディ・ラウ（劉徳華）」、3位は「アーロン・クオック（郭富城）」だった。

このほかにも個人のブログや掲示板、チャット上でも張湘祥選手をはじめ、「体操王子」楊威選手や「射撃女王」杜麗選手ら金メダリストに対する「愛の告白」が流行しており、こうした現象について専門家は、選手に対する敬愛や愛国精神の表れだと説明している。（翻訳・編集/本郷）