2008年7月12日、現在撮影中の四川大地震チャリティー映画「2008分之1」で、「水霊」（水の妖精）こと美人女優のジアン・チンチン(蒋勤勤)が、被災地の農家の婦人を演じている。捜狐網が伝えた。

【その他の写真】

「2008分之1」は、チャン・イーモウ（張芸謀）監督の数々のヒット作に携わってきたクー・チャンウェイ（顧長衛）監督はじめ、「中国の黒澤明」ことシェ・チン（謝晋）監督、ツイ・ハーク（徐克）監督、スタンリー・クアン（關錦鵬）監督ら、そうそうたるメンバーがメガホンをとるオムニバス映画。監督・キャスト全員がノーギャラで携わっており、今月上旬にもクランクアップ予定。

チンチンが演じるのは、震源地になった四川省[シ文]川(ぶんせん)県の農家の婦人。「水の妖精」と異名をとる美人女優が、汗と血、泥にまみれたメイクで熱演している。（翻訳・編集/Mathilda）