2017年9月18日、韓国・聯合ニュースによると、韓国が文化コンテンツの輸出で稼いだ「韓流」関連収支の今年上半期（1〜6月）の黒字額が、15年下半期以降で最低水準となったことが分かった。高高度防衛ミサイル（THAAD）の韓国配備をめぐる中国との対立が影響したものとみられる。

韓国銀行によると、今年上半期の音響・映像および関連サービス収支の黒字は1億7990万ドル（約200億600万円）と集計された。

昨年下半期の2億3420万ドル（約260億4500万円）より5430万ドル（23．2％）減少し、1年前の昨年上半期の2億7610万ドル（約307億500万円）からは約1億ドル（約111億円）急減。15年下半期（1億3320万ドル＝約148億1300万円）以降で最低の水準まで落ち込んだ。

月別でも、7月の黒字規模は1750万ドル（約19億4600万円）と集計され、15年9月（620万ドル＝約6億8900万円）以降で最低を記録した。

音響・映像および関連サービス収支には、韓流コンテンツと密接な関係がある音楽や映画、テレビ番組などの売買が含まれる。こうしたコンテンツは中国や東南アジアなどで人気が高く、黒字が拡大していた。（翻訳・編集/柳川）