2017年9月、中国のショート動画配信サイト・梨視頻が公開した日本の動画が中国のSNSで話題となっている。

動画は日本のテレビ番組の一コーナーで、一般の主婦が夫に電話して「ありがとう」と伝える様と夫の反応を記録したもの。結婚生活が長くなり、当たり前の感謝の言葉が出なくなった夫婦だが、妻が改めてお礼の言葉を言うと夫がどのような反応をするのかを記録するという内容だ。

動画は6日、中国SNS大手「微博」のトレンドランキング入りするほどの話題となっている。以下は中国ネットユーザーの反応。

「感動した」

「突然ありがとうとか言われたら、土下座して『私めはなにか間違いを犯しましたでしょうか？』って聞いちゃうね」

「なんか怖がっている旦那さんいるよね？」

「俺にこういう妻がいないのは、顔の問題だろうか」

「顔は関係ないでしょ。気持ちよ、気持ち」

「笑っちゃうけど泣ける。いい番組だよ」

「愛があるなら恥ずかしがらなくてもいいよね」

「こういう愛がある夫婦になりたいね」（翻訳・編集/増田聡太郎）