「狂ってる」「不公平だ」「神戸に謝罪と説明を」山東の撤退でACLEは大混乱!ヴィッセルがまさかの3→5位転落、韓国の浦項も非情のGS敗退か。AFCの“16強確定”投稿が大荒れ!「神戸は4位以内が確定したからターンオーバーをしたんだぞ」 02-20 05:28
中国、ミャンマーの特殊詐欺拠点で救出された約200人を本国に移送へ―独メディア 02-20 05:14
「三笘の今があるのも…」“若い時は気づかない”ルーキーへ、実績十分の元Jリーガーが示す成功条件「クリスチアーノ・ロナウドもマイケル・ジョーダンも」 02-20 05:13
「誤審敗北の雪辱を果たせ!」日本戦を前に韓国メディアが“2年前のリベンジ”を喚起!主軸MFも「あの衝撃は忘れられない」【U-20アジア杯】 02-20 05:28
泣き叫ぶ家族を白昼に連行…北朝鮮で「最も残酷な光景」 02-20 05:14
元WBO世界フライ級王者・木村翔が引退 4.27引退興行で元3階級王者・八重樫東氏とエキシビション 02-20 05:02
DeloitteとCAS、新レポートを発表 - 持続可能なエネルギーソリューションへの需要拡大の中、リチウムイオン電池のリサイクル産業を分析 02-20 05:18
「腹筋やばくないか?」台湾美女チアが魅せた“セクシーすぎるMC”姿にファン熱狂!「気絶しそう」「クビレが悩ましい」 02-20 05:28
Park Systems、次世代産業イノベーションを加速するFX大型サンプルAFMラインナップを拡充 02-20 02:34
【韓国】釜山・大田・安山で鉄道地下化、政府が発表[建設] 02-20 02:01

飲食店のテーブル上に揺り籠を置くのはあり?韓国ネットで大論争に=「店に許可を取れば問題なし」「子どもが暴れたら鉄板の上に落ちそう…」

Record China    2017年8月21日(月) 16時40分

拡大

21日、韓国のある飲食店で、客が赤ちゃんを寝かせた揺り籠をテーブル上に置いた写真がこのほどインターネット上で公開され、熱い論争が起こっている。資料写真。

2017年8月21日、韓国のある飲食店で、客が赤ちゃんを寝かせた揺り籠をテーブル上に置いた写真がこのほどインターネット上で公開され、熱い論争が起こっている。韓国・国民日報が伝えた。

先月20日、韓国のネット掲示板に「食卓の上にベビーカーを外して乗せて食事した客」と題する書き込みがあった。掲載された写真のテーブルの上には、ベビーカーから取り外した揺り籃がどーんと置かれている。書き込みによると、揺り籠の中には靴を履いたままの赤ちゃんが寝ていたそうで、同じ小上がりにはすぐ隣に客用のテーブルがあったという。スレッド主は「本人は恐らく何が問題か分かっていないだろう。これだから『マム虫(チュン)』と言われてしまうんだ」と心情をつづった。

「マム虫」とは「Mom(母親)」と「虫」を合わせた造語で、公共の場所で子どもを注意せずに自由にさせておく母親や、赤ちゃんのための思いやりを超えてエチケットを守らない母親を意味する。今や韓国の流行語の一つとなり、ネット上でもしばしば批判の対象になっていた。

今回の「揺り籠」スレッドも数百件のコメントを集めるなど、ネットユーザーの間で「マム虫」論争が勃発した。擁護派は「席が足りない状況なら非難されることだが、席に余裕もあり、ベビーカーそのものを載せたではなく揺り籠だから問題ない」「前もって店のオーナーに許可を取っていればたたかれることではない」と主張。一方の反対派は「オーナーに事前に確認していたとしたら、それ自体が非常識な行動」「揺り籠の底が不安定で、子どもが暴れたら(横の)鉄板上に落ちそうで危険」「子どもの安全のためにも床に置くのが正しい」「他の客にとっては迷惑でしかない」「赤ちゃんをだっこすればいいのに」などと主張している。

また、話題は韓国で最近増えているという「ノーキッズゾーン(乳幼児や子ども同伴客の出入りを制限すること)」にも発展し、「他の客や店に配慮のないこういう行動がノーキッズゾーンをさらに拡大させている」「マム虫がいる限りノーキッズゾーンは増えざるを得ない。こういうママにはマナー教育が必要」との声のほか、「韓国社会が子育てにおいて相互に思いやることのできる雰囲気づくりが必要」との指摘も上がった。(翻訳・編集/松村)

この記事のコメントを見る

noteに華流エンタメ情報を配信中!今回はワン・ホーディー特集!その魅力に迫ります。詳しくはこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携