2008年3月31日、4月5日は中国のお彼岸「清明節」。家族揃って墓参りをし、ご先祖様があの世で幸せに暮らせるよう紙製のお金「紙銭」を燃やす習慣がある。最近では「別荘」「高級車」などの贅沢品も登場しているが、このほど広東省広州市で「冥土印」の紙製コンドームやクレジットカードがお目見えし、注目を集めている。「北京晩報」が伝えた。

【その他の写真】

広州の専門店で売られている「冥土印」の紙製コンドームは1箱20元（約280円）。本物そっくりの「クレジットカード」は表に「冥土銀行」とあり、「限度額はありません」と書かれている。店の主人によると「どちらも売れ行きはまずまず」とのこと。一番の売れ筋は2mほどの高さがある「豪華2階建て別荘」で、紙製の「家政婦」や「警備員」まで付いているというから驚きだ。

年々豪華になっていく「紙銭」の習慣だが、山火事などの被害が深刻化しており、近年当局による取締りが強化されているという。（翻訳・編集/NN）