2017年4月22日、中国のポータルサイト・今日頭条が、2018年に開催される韓国・平昌冬季五輪で、大幅な予算増が問題になっているとする記事を掲載した。

記事は、現在準備が進められている2018年平昌冬季五輪の経費問題。当初予算は7兆ウォン（約6700億円）だったが、今では4倍の28兆ウォン（2兆6900億円）にまで膨らんだとメディアが伝えたことを紹介。韓国の甘い予算の見通しはこれが初めてではなく、2014年の仁川アジア大会でも予算を大幅にオーバーし、いまだに70億元（約1100億円）以上の借金があると伝えた。

そして、平昌冬季五輪では、中韓関係の悪化に伴い韓国は資金集めに苦労しており、悲観的なメディアの報道によれば、平昌冬季五輪の開催で韓国は少なくとも200億元（約3170億円）の赤字になるとの見込みがあるという。

記事によると、こうした現状に韓国国民からは、5億ウォン（約4800万円）かけて作った「生命の木」に対し、「財政状況が厳しい中でこんな意味のないものを作る必要があるのか」と批判の声が出ているという。

また、中韓関係の緊張によって、中国で韓国製品不買が叫ばれ、スポーツ界でも韓国での試合に中国チームが不参加という事態が起きていることから、韓国国民の怒りの矛先は中国にも向けられているようだ。記事は、韓国国民から「中国は平昌五輪にも来るな」といった極端な声も出ていると伝えている。（翻訳・編集/山中）