米、中国と新貿易協定を検討 02-20 05:46
「狂ってる」「不公平だ」「神戸に謝罪と説明を」山東の撤退でACLEは大混乱!ヴィッセルがまさかの3→5位転落、韓国の浦項も非情のGS敗退か。AFCの“16強確定”投稿が大荒れ!「神戸は4位以内が確定したからターンオーバーをしたんだぞ」 02-20 05:28
中国、ミャンマーの特殊詐欺拠点で救出された約200人を本国に移送へ―独メディア 02-20 05:14
「三笘の今があるのも…」“若い時は気づかない”ルーキーへ、実績十分の元Jリーガーが示す成功条件「クリスチアーノ・ロナウドもマイケル・ジョーダンも」 02-20 05:13
「誤審敗北の雪辱を果たせ!」日本戦を前に韓国メディアが“2年前のリベンジ”を喚起!主軸MFも「あの衝撃は忘れられない」【U-20アジア杯】 02-20 05:28
泣き叫ぶ家族を白昼に連行…北朝鮮で「最も残酷な光景」 02-20 05:14
元WBO世界フライ級王者・木村翔が引退 4.27引退興行で元3階級王者・八重樫東氏とエキシビション 02-20 05:02
DeloitteとCAS、新レポートを発表 - 持続可能なエネルギーソリューションへの需要拡大の中、リチウムイオン電池のリサイクル産業を分析 02-20 05:18
「腹筋やばくないか?」台湾美女チアが魅せた“セクシーすぎるMC”姿にファン熱狂!「気絶しそう」「クビレが悩ましい」 02-20 05:28
Park Systems、次世代産業イノベーションを加速するFX大型サンプルAFMラインナップを拡充 02-20 02:34

「大気汚染のせいで買ったマスク代を返して!」=地方政府相手に起こした裁判、原告の訴え却下―中国

Record China    2016年12月27日(火) 19時0分

拡大

27日、澎湃新聞によると、中国の男性が大気汚染対策として購入したマスク代を求めて地方政府を訴えた問題に関し、河南省新郷市の裁判所は原告の請求を退ける判断を下した。写真は鄭州の大気汚染。

2016年12月27日、澎湃新聞によると、中国の20代男性が大気汚染対策として購入したマスク代を求めて地方政府を訴えた問題に関し、河南省新郷市の中級人民法院はこのほど、原告の請求を退ける判断を下した。

この男性が訴えたのは、出張で訪れた同省の省都・鄭州市。先月20日、同市でひどいスモッグが発生しているのを目にした男性は当日の大気汚染指数(AQI)が253と上から2番目の深刻さであることを確認、「健康のためにやむを得ずマスクを買った」が、重度のスモッグが発生したことへの責任は市政府が取るべきとしてマスク購入などにかかった費用32元(約540円)の賠償を要求していた。同法院はこの件に関し、原告が提訴する前に市にマスク代を申請していなかった点を指摘、これを理由に訴えを退けるとした。(翻訳・編集/野谷

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト中国語ガイドを募集しています。

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携