中国 学校での軍事訓練のレベル向上など規定 「改正国防教育法」きょう施行 09-21 14:26
Level InfiniteのTGS出展内容が公開!「勝利の女神:NIKKE」エリアではリアル10連ガチャがパワーアップして登場 09-21 14:20
「すぐ現役に戻れるかも?」 有村智恵の産後初ラウンドは“inマカオ” 09-21 14:16
山口茜、高校生の宮崎友花に敗れ決勝逃す バドミントン中国オープン2024女子単 09-21 14:17
「日本はアジア最強…永遠のライバルとの差がさらに広がった」韓国紙、FIFAランキングを嘆く 09-21 14:12
【大雨情報午後2時更新】大雨特別警報の石川 夕方にかけて低い土地の浸水、河川の氾濫などに“最大級の警戒” 東北から西日本は太平洋側も含めあすにかけて大雨になる見込み【雨風シミュレーション】 09-21 14:21
中国商務部、自動車メーカーに完全現地生産の「海外投資リスク」警告―海外メディア 09-21 14:05
ユン・スンア、秋のグラビアで魅力をアピール…子供の名前に関する秘話を明かす 09-21 14:01
上田綺世とファン・インボム、対照的な評価のフェイエノールトCL初戦 09-21 14:10
【台風情報】Uターンの台風14号 石川県に大雨特別警報 台風は温帯低気圧に変わる見込みも、東北 北陸 東海 近畿 中国 四国 九州北部で警報級の大雨か【最新進路予想・最新シミュレーション】 09-21 13:55

「爆買い」の次は「爆賭」か、安倍首相がカジノ解禁法案を強引に成立させた理由―中国メディア

Record China    2016年12月18日(日) 19時50分

拡大

16日、環球網は記事「中国人の“爆買い”だけじゃ頼りにならない?日本がカジノ解禁、外国人の“爆賭”誘致へ」を掲載した。中国人観光客の「爆買い」が日本経済を下支えしてきたが、次なる成長スポットとしてカジノに白羽の矢が立てられた。

2016年12月16日、環球網は記事「中国人の“爆買い”だけじゃ頼りにならない?日本がカジノ解禁、外国人の“爆賭”誘致へ」を掲載した。

日本国会でカジノ解禁法案が成立した。カジノ付き統合型リゾート(IR)を開設し、各国の投資と観光客を誘致していく狙いだ。カジノ合法化を強く推進したのは安倍晋三首相だ。14年にはシンガポールのIRを視察し、日本経済成長の力になると期待を語っている。

一方で世論は反対に触れている。NHKの調査では44%が反対、賛成は12%にとどまった。世論の反発にもかかわらず強引にカジノ解禁法案を可決したのには理由がある。低迷する日本経済を救うためだ。中国人観光客の「爆買い」が日本経済を下支えしてきたが、かつてほどの勢いはなく、次なる成長スポットとしてカジノに白羽の矢が立てられた。(翻訳・編集/増田聡太郎

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト中国語ガイドを募集しています。

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携