【あすの天気】太平洋側は回復 日本海側には雨雲…風も強まる 11-26 21:21
韓国で人気の“グリークヨーグルト”の店…『Your,GURT&GRANOLA 名古屋伏見店』水分を切って濃縮され驚きの食感 11-26 21:15
27日夜から29日頃にかけ山地を中心に雪が降り、積雪となる所がある見込み 中国地方に「雪に関する気象情報」発表 28日にかけ西日本~北日本は「雷を伴った非常に激しい雨」注意 11-26 21:15
<卓球>張本智和の言葉を中国のファンが称賛=「誠実でユーモアがある」「尊敬する」 11-26 21:05
日本勢が躍進!中国勢を連破した張本智和が準V、Wカットマンの佐藤・橋本が悲願の頂点に【卓球 WTT福岡】 11-26 21:20
12367移民管理サービスホットラインの対応言語にロシア語、日本語、韓国語を新たに追加 11-26 21:23
韓国王者の蔚山がついに今大会初ゴールも5戦全敗…中国王者の上海海港がバルガス3発で制す【ACLE】 11-26 21:08
【天気予報】関東甲信は「警報級大雨」、東北は「警報級の風」の可能性 各気象台発表情報(26日午後現在) 11-26 20:57
民族武術、男子対練の決勝開催 中国の全国少数民族伝統体育運動会 11-26 20:59
「誰ですか?」さゆり、ピンクヘアーにファン絶賛「バービーみたい」「韓国アイドルだと思った」 11-26 20:50

「慰安婦像はヘイト」豪州の日本人団体が撤去を求める陳情書=韓国ネット「どんな教育を受けて育ったんだ」「私の知っている日本人ではない」

Record China    2016年12月15日(木) 21時20分

拡大

15日、韓国メディアによると、豪州の日本人民間団体がシドニーに設置された旧日本軍の慰安婦を象徴する「平和の少女像」を撤去するよう求める陳情書を豪州の人権委員会に提出した。これに、韓国のネットユーザーがコメントを寄せた。写真はシドニー。

2016年12月15日、韓国・ソウル経済によると、豪州の日本人民間団体がシドニーに設置された旧日本軍の慰安婦を象徴する「平和の少女像」を撤去するよう求める陳情書を豪州の人権委員会に提出した。

日本人民間団体「オーストラリア・ジャパン・コミュニティー・ネットワーク(AJCN)」は14日(現地時間)、豪州のABC放送とのインタビューで、「人種的な憎悪と分裂を助長する少女像を撤去するよう求める陳情書を提出した」と明らかにし、「私たちがこのような活動をするのは政治のためではなく、地域の親たちが心配しているため」と説明した。

シドニーの少女像は今年8月に韓国人が多く集まる地域にある教会の庭に設置された。AJCNは今回の陳情書で、「人種差別禁止法18C条項は人種や肌の色、国や民族を理由に他人に不快な思いをさせたり、羞恥心を抱かせたり、侮辱的・脅威的な表現を使うことを禁止している」と説明。その上で、「少女像は地域社会に害を与え、結果的に侮辱行為と人種的憎悪を誘発する」と訴えている。

インタビューでAJCNは「少女像は純粋な記念碑ではなく、政治的な理由で建てられた」と批判。「元慰安婦を性奴隷というのは不適切だ。彼女たちは売春婦として大金を稼いだ」などと主張した。

これを受け、少女像の設置場所を提供した教会の牧師は「少女像を撤去することはない。少女像は日本人を攻撃するためのものではなく、戦争中に傷付いた女性のためのもの」と反発した。

これについて、韓国のネットユーザーは「日本人には良心がない」「売春婦だと?どんな教育を受けて育ったんだ?」「なぜ日本政府や一部の日本人は少女像を見て羞恥心を抱いたり、腹を立てる?」「日本人より韓国の親日派が許せない」「本当に日本人?私が知っている日本人は善良で優しい。彼らと同じ国の国民とは思えない」「日本政府の心からの謝罪と反省がない限り、この葛藤はなくならないだろう」などのコメントを寄せた。(翻訳・編集/堂本

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト中国語ガイドを募集しています。

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携