aespa・ウィンター、新たにニューバランスのモデルに就任!「ともに、さらに輝く冬へ」 10-05 10:03
大手の独壇場に風穴をあけたLCCジップエア、国際線利用で浮かび上がった「注意点」は? 成田―ホノルル線をANAと比較した 『鉄道なにコレ!?』【番外編】 09-30 12:58
【準々決勝ハイライト】伊藤美誠 vs 孫穎莎|チャイナスマッシュ2024 女子シングルス 10-05 10:03
一筋縄ではいかなかったアジア1次予選。“超アウェー”のキルギス戦など過酷な環境で戦い抜いた船越ジャパンは、逞しさを増したはず【U-19日本代表】 10-05 09:54
「マイ・ディア・ミスター~私のおじさん~」キム・ウォンソク監督、イ・ソンギュンさんを追悼 10-05 09:48
SKY-HIのBMSG、初のガールズGオーディション3次審査に日プ女子参加3人が進出…「大きなものを乗り越えた」 10-05 09:47
サン・ライフ・アジア調査、退職者のインフレ問題を浮き彫りに 10-05 09:59
ミラノ冬季五輪のチケット販売登録スタート 10-05 09:35
渡辺碧斗、佐奈宏紀・坪倉康晴(Wキャスト) 主演ミュージカル『燃ゆる暗闇にて』開幕 10-05 09:31
山本由伸 急きょ開幕投手の内幕明かす「多少ビックリするとこはありましたけど」通達は試合2日前「責任を持って投げたい」 10-05 09:33

大統領が“うその証言”を指示?前首席秘書官の手帳の内容とは?=韓国ネット「もはや人間とは言えない!」「朴大統領の無罪を立証する資料では?」

Record China    2016年12月13日(火) 12時50分

拡大

13日、韓国メディアによると、朴槿恵大統領がミル・Kスポーツ財団設立への強制募金疑惑を隠すため、うその証言をするよう指示していた事実が明らかとなった。これに、韓国のネットユーザーがコメントを寄せた。資料写真。

2016年12月13日、韓国・ヘラルド経済によると、韓国の朴槿恵(パク・クネ)大統領がミル・Kスポーツ財団設立への強制募金疑惑を隠すため、うその証言をするよう指示していた事実が明らかとなった。

安鍾範(アン・ジョンボム)前大統領府政策調整首席秘書官の業務用手帳には、ミル・Kスポーツ財団に関し、「事実とは異なる証言をせよ」という朴大統領の指示事項が書かれていたという。国政監査をきっかけにミル・Kスポーツ財団に関するさまざまな疑惑が浮上していた10月中旬、安前首席は朴大統領の指示を聞き、自身の業務用手帳に「全経連(全国経済人連合会)主導マル(○)、大統領府の関与バツ(×)」と書き込んだ。

安前首席は検察の取り調べで、「ミル・Kスポーツ財団への募金は全経連が自主的に決定したもので、大統領府は関与していないと釈明せよという指示を受けたもの」と説明した。

また、業務用手帳には「強制募金ではなく、財団の人事にも関与していない」「大統領府は協議をしただけで主導はしていないと答えよ」という指示も書かれていた。

これについて、ヘラルド経済は「結局、朴大統領が自身に関する疑惑を隠すため首席秘書官に偽証を指示したということであり、特別検察官の捜査は免れない」と報じている。

これについて、韓国のネットユーザーからは「もはや人間とは言えない!」「口を開けばうそばっかり。今すぐに大統領府から引きずり出せないことが情けない」「これでもまだ朴大統領を擁護する人たちは一体何を考えている?どれだけの証拠が見つかれば信じる?」「こんな人が一国の大統領だなんて」「多数の疑惑の中で、朴大統領が無実のものを探す方が簡単そう」など、朴大統領に批判的なコメントが多く寄せられた。

一方、「冷静に考えよう。手帳に『朴大統領が偽証を指示した』と書いてあったわけではない」「逆に朴大統領の無罪を立証する資料になるのでは?」とのコメントもみられた。(翻訳・編集/堂本

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者、コラムニスト、中国語ガイドを募集しています。
詳しくはこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携