中国、ミャンマーの特殊詐欺拠点で救出された約200人を本国に移送へ―独メディア 02-20 05:14
「三笘の今があるのも…」“若い時は気づかない”ルーキーへ、実績十分の元Jリーガーが示す成功条件「クリスチアーノ・ロナウドもマイケル・ジョーダンも」 02-20 05:13
「誤審敗北の雪辱を果たす!」日本戦を前に韓国メディアが“2年前のリベンジ”を喚起!主軸MFも「あの衝撃は忘れられない」【U-20アジア杯】 02-20 05:13
泣き叫ぶ家族を白昼に連行…北朝鮮で「最も残酷な光景」 02-20 05:14
元WBO世界フライ級王者・木村翔が引退 4.27引退興行で元3階級王者・八重樫東氏とエキシビション 02-20 05:02
DeloitteとCAS、新レポートを発表 - 持続可能なエネルギーソリューションへの需要拡大の中、リチウムイオン電池のリサイクル産業を分析 02-20 05:18
「腹筋やばくないか?」台湾美女チアが魅せた“セクシーすぎるMC”姿にファン熱狂!「気絶しそう」「クビレが悩ましい」 02-20 04:13
Park Systems、次世代産業イノベーションを加速するFX大型サンプルAFMラインナップを拡充 02-20 02:34
【韓国】釜山・大田・安山で鉄道地下化、政府が発表[建設] 02-20 02:01
【カンボジア】国営航空、首都とバンコク結ぶ直行便就航[運輸] 02-20 02:01

韓国国会で放火とみられる火災が発生=韓国ネット「憤慨した国民からのプレゼント」「自作自演では?」

Record China    2016年12月6日(火) 16時10分

拡大

6日、韓国メディアによると、5日夜、韓国国会で放火が原因とみられる火災が発生し、警察と消防当局が捜査を進めている。これに、韓国のネットユーザーがコメントを寄せた。写真はソウルで行われた朴大統領の退陣を求めるデモ。

2016年12月6日、韓国・聯合ニュースによると、5日夜、韓国国会で放火が原因とみられる火災が発生し、警察と消防当局が捜査を進めている。

警察と消防当局によると、5日午後10時20分ごろ、ソウル・汝矣島にある国会の正門と南門の間のフェンスから内側に1メートル離れた地点の2カ所で火災が発生し、約20分後に消し止められた。この火災によるけが人はいなかったが、約16平方メートルの範囲の落ち葉と草が燃えた。

警察は火災現場に引火性物質の臭いが残っていたことから、放火の可能性が高いとみて捜査を進めている。

韓国では最近、朴槿恵(パク・クネ)大統領の友人、崔順実(チェ・スンシル)氏による国政介入事件をきっかけに「朴大統領退陣デモ」が拡大している。そのため、何者かが国会に対する不満を訴えるために放火した可能性もあるとみられている。

この報道に、韓国のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せた。

「憤慨した国民からのプレゼントだ」

「僕の願いが現実になった!」

「正直、手りゅう弾を投げ込んでやりたい気持ちだ」

「こういう時だけ消防隊員は行動が早い」

「大した火でもないのに、わざわざ消防隊を呼んだの?」

「自作自演では?」

「今度は誰に濡れ衣を着せるつもり?」

「ばかなことはやめて。賢い国民になろう」

「暴力的なデモは駄目。私も金正恩(キム・ジョンウン)から銃を借りてきたい気持ちだけど、なんとか耐えている。たとえ花ででも殴ってはいけない。平和でこの国を変え、平和でこの国を正そう」

「ついに戦争が始まるのか?韓国はこの先、どうなってしまうのだろう?」(翻訳・編集/堂本

この記事のコメントを見る

<在宅翻訳者募集>
日本語ネイティブ、中国語ビジネスレベルの在宅ニュース翻訳者(中国語→日本語)を募集しています。
履歴書をお送りください。応募はこちら

<コラムニスト募集>
中国や韓国の専門知識を生かしませんか?レコードチャイナではコラムニストを募集しています。
どしどしご応募ください!応募はこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携