【MLB】ジャッジの三冠に待ったをかける“幻のWBC戦士” 高打率のクワンが規定打席到達目前、首位打者争いに参戦へ 07-03 17:26
【偽装結婚】うその「婚姻届」提出した疑いで中国国籍の女と浜松市の会社員の男逮捕…女の在住資格目的か(静岡) 07-03 17:24
米大統領候補ロバート・ケネディ・ジュニア 「犬を食べた」と報じられて「ヤギだ」と反論 07-03 17:21
研究で忙しい国立理系大学生の一日をご紹介…リセマム公式Youtube『Student Playlist~賢い夢の見つけ方~』 07-03 17:22
サッカー日本代表・前田大然 トレードマークのスキンヘッド→おしゃれヘア イメージ激変がすごっ!きっかけは愛娘の一言 07-03 17:19
9割の業者が損失を計上、新車の値下げ競争で中古車市場にしわ寄せ―中国 07-03 17:16
「500万円を受け取った…投資の話は知らなかった」受け子の男3回目の逮捕 ジャーナリスト池上彰さんかたる投資詐欺 広島 07-03 17:15
【広島】春の中国王者・尾道高校「ライバル広陵を倒すため決勝へ」 チームは “家族” 監督親子と一つ屋根の下 夏の高校野球 広島県大会 注目校 07-03 17:14
【ビルボード】稲葉浩志『只者』総合アルバム首位獲得 TWS/今市隆二が続く 07-03 17:12
韓国首相「前政府は放漫運営だった」…「国が亡びるかと思った」と批判 07-03 17:11

「日本人は派手好きだね」「ダースベーダーのモデルらしい」=日本の“あるもの”が韓国ネットで話題に

Record China    2016年12月5日(月) 9時20分

拡大

4日、韓国のインターネット掲示板にこのほど、「日本の鎧はどうしてあんなに派手なの?」と題したスレッドが立ち、歴史好き?のネットユーザーによる活発な議論が展開されている。資料写真。

2016年12月4日、大河ドラマでは大坂の陣で甲冑に身を固めた武将らが戦いを繰り広げている中、韓国のインターネット掲示板にこのほど、「日本の鎧(よろい)はどうしてあんなに派手なの?」と題したスレッドが立ち、歴史好きのネットユーザーによる活発な議論が展開されている。

スレッド主は、重厚感のある鮮やかな日本の甲冑(かっちゅう)の画像を複数掲載しており、「こういう鎧は戦(いくさ)において実用性があるのだろうか?鎧としてろくに機能していないように見えるけど」と辛口につづっている。実際、甲冑は兜や鎧、武器を含めると総重量は30キロほどあったとみられていて、鍛えられた人であっても一定程度動きが制限されたであろうことは想像に難くない。

これを受け、韓国のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「日本人は派手好きなんだね。城も豪華に建てられてるし」

「朝鮮の頭釘甲や豆錫鱗甲といった鎧もかなり派手だけど」

「この姿を敵軍が見たら、その気迫に圧倒されそう」

「クジャクが危険を感じた時に羽をバッと広げるのと一緒」

「将軍たちは指揮を執るだけだから、実用性より外見に意味があるんだと思う」

「現代の軍隊も一緒。一般の兵士が訓練で使う装備と大隊長が使う装備を比べてごらんよ」

「機能うんぬんより、動くことすら大変。将軍がやられたらその部隊はもはやおしまい」

「(日本は)高句麗や契丹、モンゴルなど北方国家との戦争経験がないから、初期の加羅と似ている。高句麗南下後、加羅や南方国家は札甲の形に変わり、日本は板甲からあのような形に発展したようだ」

「札甲に変わったのは、その方が戦いに向いていて馬に乗りやすいから」

「ダースベーダーも日本の甲冑からインスピレーションを受けて造ったらしい。日本人はそうやって広めるのが得意だけど、韓国は自分たちの利益取りに忙しくて…」(翻訳・編集/松村)

この記事のコメントを見る

中国富裕層向けの「オーダーメイドツアー」を展開予定!
中国語堪能でガイド資格をお持ちの方を大募集!詳細はこちら

中国や韓国の専門知識を生かしませんか?
レコードチャイナではコラムニストを募集しています。
どしどしご応募ください!応募はこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携