2016年8月4日、新浪体育によると、中国で大人気の福原愛の写真が、またしても中国版ツイッター・微博（ウェイボー）で話題になっている。

【その他の写真】

福原愛の専属コーチで中国出身の張莉梓（中国名：湯媛媛）さんは3日、微博に福原と朝食を共にした時の写真を掲載。写真に写る福原は、折れた箸を見せながら頬をふくらませている。卵を食べようとした際に折ってしまったようで、張コーチは「どれだけおなかすいてるのよ」と書き込んでいる。また、のりたまのふりかけご飯と梅干が入った弁当の写真も掲載し、「ありがとう、優しいお嬢ちゃん。朝から忙しくしていたのね」とつづった。どうやら、福原が張コーチに作ってあげたようだ。

この投稿に、中国ネットユーザーは次のような反応を示している。

「愛ちゃんすごい力…。ははは」

「箸までもろいリオ五輪」

「箸の問題か、卵が硬すぎたのか…」

「リオに炊飯器持って行ったの？（笑）」

「媛コーチ（張コーチ）がうらやましい」

「萌える〜」

「おれは愛ちゃんが大好きだ！」

「ますますかわいくなるね」

「キレイとは言えないけど愛らしい顔してるよね。整形ばっかしてる女よりよっぽどいいよ」

「福原愛は日中友好に大きく貢献してるよな」

「日本人の中で彼女だけは嫌いじゃない」

「愛ちゃん、もう中国チームに合流しちゃいなよ！“修理隊”（※中国卓球男子）もいるしさ」（翻訳・編集/北田）