2016年6月15日、「演技力のない女優」ランキングが中国のネット上に登場し、タレントでチェリストのNana（ナナ/欧陽娜娜）をはじめ、アンジェラベイビー（楊穎）やファン・ビンビン（范冰冰）ら人気女優がトップ10内に入った。中国時報が伝えた。

【その他の写真】

「演技力のない女優」で不名誉な1位となったのは、有名歌手の欧陽菲菲（オーヤン・フィーフィー）のめいで、日本デビューも話題になったNana。現在、初主演ドラマ「是！尚先生」が放送中だが、この演技が「ひどすぎる」と酷評を浴びている。

2位はウイグル族出身の美人女優グリナジャ（gulnazar/古力娜扎）。同ランキングに添えられた中国メディアおよびネットユーザーからの一言には、「出演する作品でことごとく批判されている」と書かれている。

3位のタン・イェン（唐嫣）は「いつも役どころが同じ」とされるのに対し、4位のユエン・シャンシャン（袁[女冊][女冊]）は「いつも表情が同じ」とされている。

5位以下には、「無表情、感情移入不足」のリウ・シーシー、「お飾り役でしかない」というアンジェラベイビー、「アピールポイントは大きな胸だけ」のリウ・イエン（柳岩）とキティ・チャン（張雨綺）、「役柄がマンネリ」なヤン・ミー（楊冪）、「代表作なく演技も進歩なし」のファン・ビンビン、「表情と瞳に感情なし」のリウ・イーフェイ（劉亦菲）となっている。（翻訳・編集/Mathilda）