山陰沿岸には発達した雷雲 きょう火曜は大気の状態が非常に不安定 山陰や中国山地沿い中心に突風や落雷・急な強雨に注意 中国地方に「突風と落雷に関する情報」発表 気象庁【30分ごと降水シミュレーション】 07-09 08:20
SEVENTEENから誕生した新ユニットJEONGHAN X WONWOO、「THE FIRST TAKE」初登場! 07-09 08:15
街の中を泳ぐ“魚の群れ”に濁った水の上に浮かぶ乗用車も 「店が冠水してしまった…どうしよう」中国で豪雨被害相次ぐ 07-09 08:03
xikers旋風巻き起こす! K-POP第5世代のスーパールーキー 来月7日新曲ひっさげ日本デビュー 07-09 08:01
SNSで話題の『氷タンフル』の正体とは!コンビニの冷凍フルーツが進化!?今すぐできる話題のスイーツに挑戦 07-09 07:52
【社説】小池氏3選の都知事選 政党への不信、直視せねば 07-09 07:50
初の五輪に挑む河村勇輝…八村塁と渡邊雄太が合流後、さらに「プレーの精度を上げる」 07-09 07:43
酒井貴士「人生で一番怖い」「死んだかと思った」中国の“最恐絶叫アクティビティ”崖登り&悪魔のブランコに挑戦! 07-09 07:35
韓国代表新監督は「裏切り者」…“見捨てられた”古巣が激怒 わずか48時間で発言撤回 07-09 07:34
宇宙育種で「とげのないトゲナシ」が誕生―中国 07-09 07:34

ホンダによる水没した新車の処理方法に対する中国ネットの反応=「日本の廃車は中国の新車より質が高い」「中国だったら洗ってまた売る」

Record China    2016年6月14日(火) 8時10分

拡大

12日、中国のポータルサイト・今日頭条が、日本のホンダによる廃車処理について紹介する記事を掲載した。これに対して中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。資料写真。

2016年6月12日、中国のポータルサイト・今日頭条が、ホンダによる廃車処理について紹介する記事を掲載した。

記事では、タイで洪水が発生したため多くの新車が水没して使用不能になった時の処理方法について紹介。ホンダでは車1台を丸々重機でつかんで丸めてしまい、金属を再利用すると写真入りで伝えた。これは、破損した車や部品が販売されることがないよう万全を期すためだが、記事は、日本では廃車から部品をとって新車に使用することは絶対にないが、中国ではその限りではないとした。

これに対して中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「日本の廃車は中国の新車より質が高い」

「民族的な恨みを除けば、日本車の品質は確かに高い」

「この廃車は、あと10年は乗れると思うな」

「日本製品は嫌いだけど、こういう面で日本は中国より進んでいると言わざるを得ない」

「中国では廃車の部品は修理の時によく使われるけどね」

「この廃車を中国に持って来たら中古の輸入部品としてお金になるな」

「中国ではすべてが個人の利益のために行われる」

「中国人は金のためならできないことなどない」

「(爆発の被害に遭った)天津港の車はもうすでに売り終わったね」

「日本では浸水した車は廃車になるが、中国では洗ってまた売る。なぜ日本人にできることが中国人にはできないんだろう」(翻訳・編集/山中)

この記事のコメントを見る

「もっと多くの人に届けたい」
あなたが知っている日中に関する情報募集中!ご連絡はこちらまで

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China・記事へのご意見・お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業務提携

Record Chinaへの業務提携に関するお問い合わせはこちら

業務提携