2016年1月4日、韓国でリメークされる大ヒットラブ史劇「宮廷女官 若曦（ジャクギ）」について、俳優イ・ジュンギと女性歌手IUの主演が明らかに。中国のネット上では賛否両論が起こっている。新浪が伝えた。

【その他の写真】

2011年のドラマ「宮廷女官ジャクギ」は中華圏だけでなく、アジア中に人気が飛び火した。北京に住む現代っ子のOLが清朝・康熙帝の時代にタイムスリップし、皇子たちによる皇位争い、愛の葛藤に巻き込まれるというラブ史劇だ。この人気ドラマが韓国でリメークされることが昨年明らかになり、キャスティングが注目されていた。

ニッキー・ウー（呉奇隆）が演じたのちの雍正帝、第4皇子をイ・ジュンギが、彼と運命の恋に落ちるジャクギ役をIUが演じることが明らかになった。リメーク版では時代を高麗朝に設定し、イ・ジュンギが演じるのは太祖・王建（ワン・ゴン）の第4王子で、のちの第4代王の光宗となる。

中国版では男性的な魅力あふれるニッキー・ウーが内心に熱い思いを秘めた第4皇子をクールに演じ、女性人気を集めた。それだけに、繊細なイメージのイ・ジュンギの起用に、中国のネット上では「ミスマッチだ」と不満の声が上がっている。IUについても、オリジナルのリウ・シーシー（劉詩詩）ほどの演技力があるのか、作品のファンからは不安の声が聞かれている。（翻訳・編集/Mathilda）