2015年12月21日、このほど中国ドラマの盗作騒動を取り上げた裁判に勝訴した台湾の女性小説家の瓊瑤（チョン・ヤオ）が、ドラマプロデューサーや制作局に深く傷つけられたことをつづった文章を発表した。新浪が伝えた。

【その他の写真】

「純愛ドラマの母」と呼ばれ、20年以上にわたって数多くのヒットドラマを生み出してきた瓊瑤は昨年4月、中国の時代劇ドラマ「宮鎖連城」について、自身の作品を盗用した内容が見られると指摘。著作権の侵害および名誉棄損の罪で、著名プロデューサーの于正（ユー・チョン）と制作した湖南衛星テレビを相手に損害賠償などを求め、北京の裁判所に提訴した。今月18日、瓊瑤側の勝訴が確定し、北京市高級人民法院は湖南衛星テレビなど5社に対し500万元（約9350万円）の支払いを命じた。

21日、瓊瑤が勝訴後の心境を綴った文章を発表。もともとは騒ぎを大きくしないため、盗作を認め謝罪するよう、于正や湖南局側に何度も働きかけていたが、ことごとく拒否されたことを明かした。特に湖南局については、20年来の長い付き合いであり、かつてのスタッフとは艱難（かんなん）辛苦を共にする戦友のような間柄だったという。それがこのような形で裏切られたことが悔しく、何度も涙したと言い、「湖南局を訴える日が来るなんて、想像もしていなかった」と激白している。

于正の盗作騒ぎはこれだけにとどまらず、「中国の東野圭吾」と呼ばれる人気作家・周浩暉（チョウ・ハオホイ）氏が、時代劇ドラマ「美人製造」について、自作の「邪悪催眠師」と内容が似ていると指摘。こちらは来月中旬に裁判が行われる。（翻訳・編集/Mathilda）