2015年10月18日、中国版ツイッター・微博（ウェイボー）で、ドラマでの40代・50代女性の描き方が日中で全く異なると指摘する投稿があった。

【その他の写真】

投稿者は、「日本ドラマでの40代・50代女性は、独身だろうと既婚だろうと自尊心があって強く、美しく年を重ねている女性として描かれるが、中国ドラマでは、ぱっとしない地味な感じか、太って乱暴なおばさんになる。ちょっときれいな服を着た役では意地悪おばさんになるだけだ」と、日中の違いを指摘した。

これに対して中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「中国は役者が多すぎるからだろ」

「英米のドラマでも40代・50代の女性は面白くて魅力的」

「ネット上でも30歳を過ぎた芸能人はおばさん呼ばわりされるからね」

「中国ドラマが伝えるのは、女性の価値は子どもを産むことにあるということ」

「確かにこれは大きな問題だ。日本では40代や50代でもドラマの主役ができる。でも中国ドラマはどうだ？」

「まったくその通りだな。一番すごいのが嫁姑を描いたドラマ。もう価値観が崩れ去るレベル」

「中国のホームドラマ視聴者は、経済的に独立した女性を見たいのかどうかというのが大きな問題」

「主な視聴者である40代・50代女性は、自分とは全く違う美しく独立した女性を受け入れられないからだ。若い男女の恋物語を見て夢見ていたいのだ」（翻訳・編集/山中）