社会的地位が高いほど「ひとりっ子」違反続出、罰金は年収の6倍も―重慶市

2007年10月1日、重慶市は計画出産違反一掃キャンペーンを始めた。ひとりっ子政策の違反が調査される対象は共産党幹部や公務員、企業幹部や事業主など社会的地位が高い階層。調査結果は公表され、悪質な場合は年収の6倍の罰金に加えて、罷免や解雇など厳しい処分も下される。

【その他の写真】

同市人口計画出産委員会によると、近年、党員や公務員、企業幹部などの地位にいる人ほど違反が顕著になっている。直轄市になってからだけでも1078人の違反が見つかり、市や区、県の代表委員も多数含まれていた。

違反の罰金は年収の2−6倍とされ、情状酌量の上金額が決定される。自主的な申告ですでに納付された罰金額が5万元（約80万円）以上のケースも多かった。「罰金を払ってでも子どもに弟妹を」と考えるのは「高給取りだからこそできる」という側面もあるようだ。（翻訳・編集/WF）