2015年7月11日、韓国の掲示板サイトでこのほど、韓国人の夫と日本人の妻の夫婦が出演したバラエティー番組の一場面が取り上げられ、話題になっている。

【その他の写真】

韓国のスレッド主が注目したのは、「日本人妻の悩み」と題された一コマ。韓国人の夫が「幼い子どものおむつを替えていると、妻が毎回『ごめんね』、『ありがとう』なんて言う。家族なら当然のことなのに、しょっちゅう謝られるから、夫婦げんかにまでなった」と訴えた。

これにはMCの韓国人男性も、「父親がおむつを替えることもあるだろうに、なぜ謝るのか？」と疑問を投げ掛けた。妻が「『ありがとう』は、言わないものかしら？」と尋ねると、出演者の欧米系男性が「妻には一度も謝られたことはない」と応じた。

スレッド主も日本人妻の発言は「ちょっと行き過ぎでは？」とつづり、韓国のネットユーザーからはさまざまなコメントが寄せられた。

「日本の文化でしょ」

「うらやましい」

「当然のようにやらされるよりも、ありがたがってくれた方がいいのでは？」

「日本人は小さな親切にも、負担に感じるくらいありがたがる」

「他人には夫のことを『主人』と言わねばならない日本らしいよ」

「日本では『ありがとう』の意味で『すみません』と言う」

「日本ではひどい場合、道で肩がぶつかっただけで『本当に申し訳ございません』とまで言う。家族関係も他人同士が出会った一つの共同体のように思っている」

「日本は日中韓3カ国の中で女性の人権が最も低い」

「それだけ女性が抑圧されてる社会ってことだ」

「育児は男女一緒にするものなのに、何がありがたいんだ？」

「知らない人を助けたわけじゃないから、要らない親切だと思う。僕もおむつを替えてて毎回そう言われたら、妻との距離感を感じてしまうだろう」

「韓国人が通りすがりの友達に『どこ行くの？』と聞くのと似ているのでは？どこに行くのか毎回聞くのは、よく考えてみればおかしな話」（翻訳・編集/和氣）