これであなたも一人前のナンパ師に！？大学生に大変人気、ネタになる許可証発行―安徽省合肥市

2007年9月13日、安徽省合肥市の雑貨店でキッチュな許可証が売られている。その名も「ナンパ許可証」「色好み許可証」「チンピラ合格証書」といったものだ。

【その他の写真】

店主によれば、「ナンパ許可証」が若者、特に大学生に大変人気で、彼らは許可証を女性に提示してナンパに励むのだそう。「ナンパ許可証」は顔写真を貼ることができ、「名前」「性別」「年齢」といった、ナンパでまず最初に必要な情報を記入できるのでナンパビギナーにもお勧めだ。また、女性は好んで「処男（童貞）証」を買い、自分の彼にプレゼントするという。男性にはやはり「ナンパ許可証」がダントツの人気なのだそうだ。（翻訳・編集/YO）