娘との生活重視！フェイ・ウォンは「二度と歌いません」、育ての親が「引退宣言」―香港

2007年9月11日、昨年5月の出産以来、北京に在住しているフェイ・ウォン（王菲）だが、このほどお忍びで香港を訪れた際、ショッピングに同行していた「フェイの育ての親」こと敏腕マネージャー・陳家瑛の口から「完全引退」の言葉が飛び出した。

【その他の写真】

先週末香港を訪れたフェイ・ウォンは、数人の女友達と子供服のショップや高級ブランド店めぐり、豪快なショッピングを楽しんでいた。その後、某ブランドショップで陳家瑛と落ち合ったが、非常にご機嫌な様子の陳家瑛は、集まった記者の質問に対して、「今日は仲間たちと再会を祝う予定よ。仕事再開の話じゃないわ。フェイは二度と歌わないし、娘たちとの生活を重視しているから、復帰することはありえないわ！」と話し、「完全引退」を宣言した。

その後、フェイと陳家瑛らは高級レストランのVIPルームで3時間ほど過ごし、楽しそうに出てくる姿が見られている。（翻訳・編集/Mathilda）