2015年5月28日、中国の女優ファン・ビンビン（范冰冰）が話題の主演ドラマ「武媚娘伝奇」や俳優ホアン・シャオミン（黄暁明）の入籍について語った。新浪が伝えた。

【その他の写真】

ファン・ビンビンが6年ぶりに台湾を訪問。台北でゲームアプリのPRイベントに出席した。27日に中国の俳優ホアン・シャオミンがモデルで女優のアンジェラベイビー（楊穎）と6年間の交際を実らせ、入籍を発表した。ホアン・シャオミンとは10代半ばでデビューした頃から親交があるファン・ビンビンは、「兄妹のような関係」と語っている。

ファン・ビンビンは台湾へ向かう飛行機の搭乗前にも、ホアン・シャオミンとチャットで話したという。アンジェラベイビーに贈る指輪について相談を受けたことを明かしている。

主演の時代劇ドラマ「武媚娘伝奇」は今年初め、中国でオンエア直後にいきなり放送中止に。同ドラマでは女優たちの胸元を強調した衣装が話題になっていたが、放送再開した時には、その胸元がすべて消滅。顔のアップばかりの映像となってしまった。

台湾では現在、このドラマのオリジナル版を放送中。「顔のアップばかりは見ていて疲れる」と酷評を受けた中国版に対し、「ナチュラルでいい」と好評だ。これについてファン・ビンビンは、どのバージョンが放送されるかは大きな問題ではなく、「視聴者が気に入ってくれたら成功だと言えるし、自分としても満足できる」と語っている。（翻訳・編集/Mathilda）