2015年5月8日、RFI中国語版は記事「韓国政府、違法操業の中国漁民に宣戦布告」を掲載した。

【その他の写真】

北朝鮮との海上軍事境界線に近い大青島。数千人の兵士が駐屯し、あちこちに防空壕が用意され、北朝鮮の襲撃に備えている。しかし同島の漁師にとって北朝鮮以上の脅威となっているのは中国漁船の違法操業だという。中国の大型トロール漁船がやってきては魚を根こそぎ取って立ち去っていく。

2014年には1000隻を超える中国漁船が大青島近海で違法操業を行った。対する韓国海洋警察の巡視船はわずかに4隻。過去4年間で2200隻の中国漁船を取り調べ罰金を科したが、効果は上がっていない。中国船は複数の船舶をつなぎ合わせ、鉄パイプや刀、火炎瓶などで武装して抵抗することもあり、取り締まりは容易ではない。（翻訳・編集/増田聡太郎）