北京最古の仏教寺院潭柘寺、9月に1700周年迎える―中国

2007年9月9日、北京最古の寺院である潭柘寺は間もなく建立1700周年を迎える。潭柘寺を管轄する門頭溝区政府は、潭柘寺の伝統儀式に際して中国内外の宗教界から関係者を招く予定。

【その他の写真】

儀式では「和諧（調和がとれているという意味、胡錦涛政権が打ち出したスローガン）宣言」を発表し、中国の和諧と世界の平和を祈る。9月9日から2008北京五輪まではちょうど333日あり、当日は9つの河川から運んだ水を用いて注水儀式を行い“人と文化のオリンピック”をアピールする。潭柘寺は西晋王朝時代に建てられ、「先に潭柘寺ありて、後に幽州あり」ということわざがある。（翻訳・編集/YO）